DE ZEE IS EEN
VROUW
voor Jean-Pierre
Zinjé
De zee zo vertrouwd met aarde als
met de hemel komt zandgekorreld
op mij af, meeuwen kauwen
knielen
bereid tot hemelwijd vliegen en
als ik mijn hete vingertoppen
koel aan de spatten van de eerste
golf, maak ik mij op tot
genieten,
de zee dringt haar rondingen
op,
ik voel haar hete adem in de
nek
wanneer ik koele minnaar
de
uitdaging negeer op
naaktzachte
voeten ontregeld de dijk betreed.
THE SEA IS A
WOMAN
for my friend
Jean-Pierre Zinjé
The sea so familiar with earth
as
with the sky approaches me
sand-grained, seagulls jackdaws
kneel
ready for heaven-wide flight and
when I cool my hot fingertips
in the spattering of the
first
wave I do myself up for
enjoyment
the sea thrusts her curves forward,
I feel her hot breath at my neck
whenever I cool lover
disregard
the challenge disorderly set
out
in the dike on naked-soft
feet.
Thierry Deleu
Geen opmerkingen:
Een reactie posten