Hannie Rouweler - hannierouweler@telenet.be
Bijkomende informatie over de publicaties op bovenstaand e-mailadres.
Drukken: €14.95
Download: €5.00
Hannie Rouweler (poet and painter), born 1951 in The Netherlands, published her first book of poetry in 1988. Her 15th collection Wolken, ankers (Clouds, anchors) was published in 2008. She has a direct and quite simple way of writing. With sparing use of concrete details she creates her own poetic world. In that totality she exposes a tension between dream and reality, past and present, imagination and phrase. Because of this she speaks to a broad audience.
Download: €5.00
Hannie Rouweler (poet and painter), born 1951 in The Netherlands, published her first book of poetry in 1988. Her 15th collection Wolken, ankers (Clouds, anchors) was published in 2008. She has a direct and quite simple way of writing. With sparing use of concrete details she creates her own poetic world. In that totality she exposes a tension between dream and reality, past and present, imagination and phrase. Because of this she speaks to a broad audience.
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Bilingual edition, Dutch and English. Tien dichters over de Amerikaanse kunstenaar Tony Mafia; ten poets about the American painter Tony Mafia. Albert Hagenaars, Rose Vandewalle, Roger Nupie, Paul Gellings, Annmarie Sauer, Joris Iven, Lucienne Stassaert, Willie Verhegghe, Wim van Til en Hannie Rouweler. Vertalingen/Translations by Annmarie Sauer (Belgium/U.S.A.) en/and John Irons (Denmark). Under construction (not ready yet). Presentation date: May 2009.
Download: €5.00
Bilingual edition, Dutch and English. Tien dichters over de Amerikaanse kunstenaar Tony Mafia; ten poets about the American painter Tony Mafia. Albert Hagenaars, Rose Vandewalle, Roger Nupie, Paul Gellings, Annmarie Sauer, Joris Iven, Lucienne Stassaert, Willie Verhegghe, Wim van Til en Hannie Rouweler. Vertalingen/Translations by Annmarie Sauer (Belgium/U.S.A.) en/and John Irons (Denmark). Under construction (not ready yet). Presentation date: May 2009.
Drukken: €16.00
Download: €5.00
Zulu gedichten van Mazisi Kunene.
Download: €5.00
Zulu gedichten van Mazisi Kunene.
Tweetalige uitgave: Nederlands en Engels.
Zulu poems, by the great Zulu poet Mazisi Kunene, bilingual: English and Dutch. Poems translated from English into Dutch by Joris Iven, Belgium. Epilogue and Interview translated from Dutch into English by John Irons, Denmark. Publication date: April 2009.
Drukken: €18.00
Download: €8.00
Nieuwe gedichten, nog niet eerder gepubliceerd in boekvorm, van Hannie Rouweler. In deze bundel zijn alle titels op volgorde geplaatst van A t/m Z (zonder paginanummers). Achterin het boek bevindt zich een index. Enkele verzen werden opgedragen.
Download: €8.00
Nieuwe gedichten, nog niet eerder gepubliceerd in boekvorm, van Hannie Rouweler. In deze bundel zijn alle titels op volgorde geplaatst van A t/m Z (zonder paginanummers). Achterin het boek bevindt zich een index. Enkele verzen werden opgedragen.
Drukken: €8.00
Poem for the Robert Burns Festivities, Dumfries, Scotland in 2009, dedicated to Miller and Jocelyn Caldwell.
Poem for the Robert Burns Festivities, Dumfries, Scotland in 2009, dedicated to Miller and Jocelyn Caldwell.
Drukken: €8.00
Download: €3.00
Bilingual - Dutch/English - poems written by Joris Iven for the 250th Anniversary Robert Burns, Dumfries, Scotland, January 2009. Translations: John Irons.
Download: €3.00
Bilingual - Dutch/English - poems written by Joris Iven for the 250th Anniversary Robert Burns, Dumfries, Scotland, January 2009. Translations: John Irons.
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Joris Iven (°1954) has published these volumes of poetry: Gallery The Yew (1987), Egyptian Black (1993), Split us (1994), Parchment/Testament (2001), Altoghether (2005). He has translated poetry of the Turkish poet Nazîm Hikmet, the Moroccan poets Abdellatif Laâbi and Tahar Ben Jelloun, the Indian poetess Sujata Bhatt, the American poets Raymond Carver, Tess Gallagher, Charles Simic, and many others.
Download: €5.00
Joris Iven (°1954) has published these volumes of poetry: Gallery The Yew (1987), Egyptian Black (1993), Split us (1994), Parchment/Testament (2001), Altoghether (2005). He has translated poetry of the Turkish poet Nazîm Hikmet, the Moroccan poets Abdellatif Laâbi and Tahar Ben Jelloun, the Indian poetess Sujata Bhatt, the American poets Raymond Carver, Tess Gallagher, Charles Simic, and many others.
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Bilingual Collection Of Poems - Several poems in English translation: Anise Koltz (Luxembourg) and Margalit Matitiahu (Israel), translated in Dutch by Hannie Rouweler (poet/translator, The Netherlands / Belgium). Anise Koltz Luxembourg’s best-known poet. Founder and director of the festival “Les Journées de Mondorf”, member of the Mallarmé Academy, Paris, of the Pen-Club France and of the Grand-Ducal Institute of Arts and Letters. President of the European Academy of Poetry. Published more than 25 books of poetry, in 15 different languages. National and international prizes. Margalit Matitiahu Born in Tel Aviv, Israel. Her parents were born in Thesaloniki, Greece. Studied Hebrew literature and philosophy at Bar-Ilan University. Published 14 books of poetry, in Hebrew and Ladino, published in Israel and Spain. Many poetry prizes and awards, all over the world.
Download: €5.00
Bilingual Collection Of Poems - Several poems in English translation: Anise Koltz (Luxembourg) and Margalit Matitiahu (Israel), translated in Dutch by Hannie Rouweler (poet/translator, The Netherlands / Belgium). Anise Koltz Luxembourg’s best-known poet. Founder and director of the festival “Les Journées de Mondorf”, member of the Mallarmé Academy, Paris, of the Pen-Club France and of the Grand-Ducal Institute of Arts and Letters. President of the European Academy of Poetry. Published more than 25 books of poetry, in 15 different languages. National and international prizes. Margalit Matitiahu Born in Tel Aviv, Israel. Her parents were born in Thesaloniki, Greece. Studied Hebrew literature and philosophy at Bar-Ilan University. Published 14 books of poetry, in Hebrew and Ladino, published in Israel and Spain. Many poetry prizes and awards, all over the world.
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Poems Knut Ødegård (Norway, Molde, b. 1945), translated from English in Dutch by Hannie Rouweler. Translations from different poetry books. Bilingual collection: Norwegian and Dutch. Epilogue: Jostein Sæbøe.
Download: €5.00
Poems Knut Ødegård (Norway, Molde, b. 1945), translated from English in Dutch by Hannie Rouweler. Translations from different poetry books. Bilingual collection: Norwegian and Dutch. Epilogue: Jostein Sæbøe.
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Hannie Rouweler est née le 13 juin 1951 à Goor, Pays-Bas. Elle a publié 15 recueils de poèmes, quelques-uns en traduction (anglais, polonais, allemand, roumain, espagnol). Depuis 2004, elle habite à Diepenbeek en Belgique. Les thèmes dans sa poésie sont entre autres la nature, l'amour, les souvenirs de jeunesse, le travail. Son nouveau recueil, publié en 2008, porte le titre : « Wolken, ankers », « Nuages, ancres ». Pour quelques magazines, elle a traduit les poèmes de Tess Gallagher, Chana Bloch, Charles Simic, Anise Koltz, Margalit Matitiahu et d'autres poètes (anglais-néerlandais).
Download: €5.00
Hannie Rouweler est née le 13 juin 1951 à Goor, Pays-Bas. Elle a publié 15 recueils de poèmes, quelques-uns en traduction (anglais, polonais, allemand, roumain, espagnol). Depuis 2004, elle habite à Diepenbeek en Belgique. Les thèmes dans sa poésie sont entre autres la nature, l'amour, les souvenirs de jeunesse, le travail. Son nouveau recueil, publié en 2008, porte le titre : « Wolken, ankers », « Nuages, ancres ». Pour quelques magazines, elle a traduit les poèmes de Tess Gallagher, Chana Bloch, Charles Simic, Anise Koltz, Margalit Matitiahu et d'autres poètes (anglais-néerlandais).
Drukken: €12.00
Download: €5.00
Een fraaie en gevarieerde dichtbundel van tien dichters uit Nederland en Vlaanderen. De gedichten zijn niet eerder in boekvorm gepubliceerd. Frisse, heldere en donkere tinten, woorden over alles wat beweegt, bestaat, stilstaat. Met bijdragen van Willie Verhegghe, Lief Vleugels, Maarten van den Elzen, Annmarie Sauer, Rose Vandewalle, Joris Iven, Catharina Boer, Roger Nupie, Albert Hagenaars en Hannie Rouweler. Een verscheidenheid waarvoor je rechtop gaat zitten!
Download: €5.00
Een fraaie en gevarieerde dichtbundel van tien dichters uit Nederland en Vlaanderen. De gedichten zijn niet eerder in boekvorm gepubliceerd. Frisse, heldere en donkere tinten, woorden over alles wat beweegt, bestaat, stilstaat. Met bijdragen van Willie Verhegghe, Lief Vleugels, Maarten van den Elzen, Annmarie Sauer, Rose Vandewalle, Joris Iven, Catharina Boer, Roger Nupie, Albert Hagenaars en Hannie Rouweler. Een verscheidenheid waarvoor je rechtop gaat zitten!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten